Inspection of Supplementary Valuation Roll: 2021-2022

• Version
• [tender_closing_date] Tender Closing Date
• [closing_date] Closing Date
• August 19, 2021 Create Date
• August 19, 2021 Last Updated
• 4.23 MB File Size

BREEDE VALLEY MUNICIPALITY

PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF THE FIRST SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL, FOR THE 2021– 2022 FINANCIAL YEARS

Notice is hereby given in terms of Section 49(1) (a) (i) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act No. 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the 1^st Supplementary valuation roll for the financial years 2021/2022  is open for public inspection at the local municipal offices and libraries from 19 August 2021 to 27 September 2021.  The objection forms are available at the above-mentioned stations and on the website www.bvm.gov.za

An invitation is hereby made in terms of Section 49(1)(a)(ii) of the Act that any owner of a property or any other person who so desires should lodge an objection with the municipal manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the valuation roll within the above-mentioned period.

All owners of the properties that are on the 1^st supplementary valuation roll will be contacted in writing to the postal address which reflects on the Municipality’s data base.

Attention is specifically drawn to Section 50(2) of the Act that an objection must be in relation to a specific individual property and not against the 1^st Supplementary valuation roll as such.

The completed objection forms must be placed in the sealed boxes which will be available at the libraries and municipal offices or can be submitted electronically to valuations@bvm.gov.za

Only objections on the prescribed forms will be considered. The closing date is

27 September 2021.

Enquiries may be directed to Mr. B. Benjamin / Mr. D. Wagner at 023 348 2662 / 2672 during office hours or at email valuations@bvm.gov.za

D. Mc Thomas

Municipal Manager

...................................................................

BREEDEVALLEI MUNISIPALITEIT

OPENBARE KENNISGEWING WAT INSPEKSIE VAN DIE 1ste AANVULLENDE WAARDASIE ROL VIR DIE 2021-2022 BOEKJARE UITNOOI

Kennis word hierby in terme van Artikel 49(1) (a) (i) van die Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting Wet, 2004 (Wet Nr. 6 van 2004) gegee, hierin verwys na die “Wet”, dat die eerste aanvullende waardasierol vir die boekjare 2021-2022 vanaf 19 Augustus 2021 tot 27 September 2021 oop is vir openbare inspeksie by die plaaslike munisipale kantore en biblioteke. Die beswaarvorms is ook beskikbaar by bogenoemde standplase en op die webblad www.bvm.gov.za

In terme van Artikel 49(1)(a)(ii) in die Wet word hiermee ‘n uitnodiging gerig, dat enige eienaar van ‘n eiendom of ander persoon wat so verlang binne bogenoemde periode ‘n beswaar by die munisipale bestuurder kan indien vir enige aangeleentheid in die 1ste aanvullende waardasierol weergegee of weggelaat.

Alle eienaars van eiendomme vervat in hierdie 1ste aanvullende waardasierol sal skriftelik in kennis gestel word by hul posadres wat tans op die munisipaliteit se databasis verskyn.

U aandag word spesifiek daarop gevestig dat in terme van Artikel 50(2) van die Wet ‘n beswaar teen ‘n spesifieke individuele eiendom ingedien word, en nie teen die 1ste aanvullende waardasierol in sy geheel nie.

Die voltooide beswaarvorms moet in die verseëlde bokse wat by die biblioteke en munisipale kantore beskikbaar sal wees geplaas word. Besware kan ook elektronies ingedien word by valuations@bvm.gov.za

Slegs besware op die voorgeskrewe vorms sal oorweeg word. Die sluitingsdatum is 27 September 2021

Navrae: B. Benjamin / D. Wagner by 023 348 2662 / 2672 gedurende kantoorure of epos valuations@bvm.gov.za

D Mc Thomas

Munisipale Bestuurder

........................................................................

UMASIPALA WASE BREEDE VALLEY

ISAZISO SIKA WONKE-WONKE ESIMALUNGA NOMQULU WOKUHLOLWA KOLUHLU LOKUQIKELELWA KWAMAXABISO, KWIMINYAKA-MALI KA 2021-2022

Isaziso siyakhutshwa ngokwe Candelo 49(1)(a)(i) lo Mthetho woRhulumente wezeKhaya: uMthetho wakwa Masipala weRhafu kwi ndawo zobumnini, ka 2004 (uMthetho no. 6 ka 2004), othi emveni koku ubizwe “uMthetho ukuba uluhlu lwamaxabiso olongezelelweyo kunyaka-mali 2021/2022 luvulelekile ukuba luhlolwe luluntu kwii-ofisi zikamasipala nakumathala eencwadi ukususela nge-19 Agasti 2021 ukuya kuma-27 Septemba 2021.. Iifomu ezilungiselelwe ukuwuchasa lo mqulu zikwafumaneka kwezindawo zikhankanyiweyo nakwi websayithi ethi www.bvm.gov.za

Ngokwe Candelo 49(1)(a)(ii) lalo Mthetho, ukuba naye nawuphi na umnini-ndawo okanye umntu onenjongo zokwenjenjalo, uyamenywa ukuba afake isichaso sakhe kumphathi wakwa masipala malunga nawo nawuphi na umba okankanyiweyo okanye okhutshiweyo, kumqulu woluhlu lokuqikelelwa kwamaxabiso enje njalo ngalamathuba akhankanywe ngentla.

Bonke abanini-ndawo abakumqulu woluhlu lokuqikelelwa kwamaxabiso jikelele, uzakwaziswa ngembalelwano kwidilesi ekuvimba wokugcinwa kwenkcukacha wakwa Masipala.

Ngokwe Candelo 50(2) lalo Mthetho, sicela ukugxininisa ukuba isichaso kufuneka sijolise kwindawo buqu, hayi kuluhlu lokuqikelelwa kwamaxabiso ngokubanzi.

Ifomu zesichaso ezigcwalisiweyo zingafakwa kwibhokisi ezitywiniweyo ezizakufumaneka kumathala eencwadi kwanakwi-ofisi zakwa masipala okanye zithunyelwe nge-email kwa valuations@bvm.gov.za

Zizichaso ezibhalwe kwifomu eyenzelwe oku qha ezizakusiwa iso. Umhla wokuvala ngowe 27 Septemba 2021

Imibuzo ingajoliswa ku Mr. B. Benjamin / Mr. D. Wagner kwa 023 348 2662 / 2672 ngamaxesha omsebenzi okanye nge email ethi valuations@bvm.gov.za

 D. Mc Thomas                                                                     

uMphathi ka Masipala