Third Supplementary Valuation Roll / Derde aanvullende Waardasierol

• Version
• [tender_closing_date] Tender Closing Date
• 19 June 2023 Closing Date
• May 10, 2023 Create Date
• May 10, 2023 Last Updated
• 2.26 MB File Size

BREEDE VALLEY MUNICIPALITY

PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF THE THIRD SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL FOR THE 2022– 2023 FINANCIAL YEAR

Notice is hereby given in terms of Section 49(1) (a) (i) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act No. 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the 3^rd Supplementary Valuation Roll for the financial years 2022/2023 is open for public inspection at the Local Municipal Offices and libraries from 11 May 2023 to 19 June 2023. The objection forms are available at the above-mentioned stations and on the website www.bvm.gov.za

An invitation is hereby made in terms of Section 49(1)(a)(ii) of the Act that any owner of a property or any other person who so desires should lodge an objection with the municipal manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the Valuation Roll within the above-mentioned period.

All owners of the properties that are on the 3^rd Supplementary Valuation Roll will be contacted in writing at the postal address reflected on the Municipality’s database.

Attention is specifically drawn to Section 50(2) of the Act that an objection must be in relation to a specific individual property and not against the 3^rd Supplementary Valuation Roll as such.

The completed objection forms must be placed in the sealed boxes which will be available at the libraries and Municipal Offices or can be submitted electronically to valuations@bvm.gov.za

Only objections to the prescribed forms will be considered. The closing date is 19 June 2023.

Enquiries may be directed to Mr. B. Benjamin / Mr. D. Wagner at 023 348 2662 / 2672 during office hours or at email valuations@bvm.gov.za

DMc Thomas

Municipal Manager

=====

BREEDEVALLEI MUNISIPALITEIT

OPENBARE KENNISGEWING WAT INSPEKSIE VAN DIE DERDE AANVULLENDE WAARDASIE ROL VIR DIE 2022-2023 BOEKJARE UITNOOI

Kennis word hierby in terme van Artikel 49(1) (a) (i) van die Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting Wet, 2004 (Wet Nr. 6 van 2004), hierin verwys na die “Wet”, gegee dat die 3de Aanvullende Waardasierol vir die boekjare 2022-2023 vanaf 11 Mei 2023 tot 19 Junie 2023 oop is vir openbare inspeksie by die plaaslike munisipale kantore en biblioteke. Die beswaarvorms is ook beskikbaar by bogenoemde standplase en op die webblad www.bvm.gov.za

In terme van Artikel 49(1)(a)(ii) in die Wet word hiermee ‘n uitnodiging gerig, dat enige eienaar van ‘n eiendom of ander persoon wat so verlang binne bogenoemde periode ‘n beswaar by die munisipale bestuurder kan indien vir enige aangeleentheid in die Waardasierol weergegee of weggelaat.

Alle eienaars van eiendomme vervat in hierdie 3de Aanvullende Waardasierol sal skriftelik in kennis gestel word by hul posadres wat tans op die munisipaliteit se databasis verskyn.

U aandag word spesifiek daarop gevestig dat in terme van Artikel 50(2) van die Wet ‘n beswaar teen ‘n spesifieke individuele eiendom ingedien word, en nie teen die 3de Aanvullende Waardasierol in sy geheel nie.

Die voltooide beswaarvorms moet in die verseëlde bokse wat by die biblioteke en munisipale kantore beskikbaar sal wees, geplaas word. Besware kan ook elektronies ingedien word by valuations@bvm.gov.za

Slegs besware op die voorgeskrewe vorms sal oorweeg word. Die sluitingsdatum is 19 Junie 2023.

Navrae: B. Benjamin / D. Wagner by 023 348 2662 / 2672 gedurende kantoorure of e-pos valuations@bvm.gov.za

D Mc Thomas

Munisipale Bestuurder

 ===== 

UMASIPALA WASE BREDE VALLEY

 ISAZISO SOLUNTU ISIMEMO SOKUHLOLWA KWEXABISO LEPROPATI KULUHLU LWESITHATHU LOLUNTU, LONYAKA-MALI KA-2022– 2023.

Isaziso siyakhutshwa ngokwemigaqo yeCandelo 49(1) (a) (i) loRhulumente weNgingqi: uMthetho weRhafu yePropati kaMasipala, ka-2004 (uMthetho onguNombolo 6 ka-2004), ekubhekiselwa kuwo emva koko njengo“Mthetho”, wokuhlolwa kwexabiso lepropati kuluhlu 3rd. ULuhlu loQingqo-maxabiso oloNgezelelweyo lonyaka-mali ka-2022/2023 luvulelekile ukuba luhlolwe nguwonke-wonke kwii-Ofisi zikaMasipala weNgingqi kunye namathala eencwadi ukusuka nge-11 Meyi 2023 ukuya kowe-19 Juni 2023. Iifomu zenkcaso ziyafumaneka kwezi zikhululo zikhankanywe ngasentla nakwiwebhusayithi ethi www.bvm. gov.za

Kwenziwa isimemo ngokwemigaqo yeCandelo lama-49(1)(a)(ii) loMthetho sokuba nawuphi na umnini wepropati okanye nawuphi na omnye umntu onqwenela ngolo hlobo makafake isichaso kumphathi kamasipala malunga nawo nawuphi na umba obonakalisiweyo , okanye ishiyiwe kuLuhlu loQingqo-maxabiso kweli xesha likhankanywe ngasentla.

Bonke abanini beepropati ezikuLuhlu lwesi-3 loQingqo-maxabiso oloNgezelelweyo baya kuqhagamshelwana nabo ngokubhaliweyo kwidilesi yeposi ebonakalisa kwisiseko sedatha sikaMasipala.

Ingqalelo itsalelwa ngokukodwa kwiCandelo lama-50(2) loMthetho wokuba inkcaso mayibe malunga nepropati eyodwa ethile hayi ngokuchasene nepropati leyo. ULuhlu lwesi-3 oloNgezelelweyo loQingqo-maxabiso ngolo hlobo.

Lifom zesichaso ezigcwalisiweyo mazifakwe kwiibhokisi ezitywiniweyo neziya kufumaneka kumathala eencwadi nakwii-Ofisi zikaMasipala okanye zingangeniswa ngekhompyutha apha valuations@bvm.gov.za

Kuphela izichaso ezikwiifomu ezimiselweyo ziya kuqwalaselwa. Umhla wokuvala ngu 19 Juni 2023.

Imibuzo ingabhekiswa kuMnu. B. Benjamin/Mnu. D. Wagner kule nombolo yefoni 023 348 2662/2672 ngamaxesha omsebenzi okanye ngale imeyili valuations@bvm.gov.za

D Mc Thomas

UMphathi kaMasipala